|
GOTHIC LINKS * OLD NORSE * CONTINENTAL WEST GERMANIC
Old English Links Dictionaries * Texts * Grammars & Lessons * Books & Articles * Miscellaneous
Old English Made Easy (including two-way OE-MnE, MnE-OE dictionary) http://home.comcast.net/~modean52 Bosworth & Toller "An Anglo-Saxon Dictionary" (scanned pages) http://beowulf.engl.uky.edu/~kiernan/BT/Bosworth-Toller.htm ; (pages of the above can also be accessed like this http://beowulf.engl.uky.edu/~kiernan/BT/B.htm , etc.) Anglo-Saxon dictionaries of Bosworth & Toller, and of JR Clark Hall, together with works on Old Norse, Old Saxon, Old High German, Old Frisian, etc. at Sean Crist's Indo-European Language Resources: http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/language_resources.html Bekie Marett's digitisation of Bosworth & Toller "An
Anglo-Saxon Dictionary"--also under construction: http://dontgohere.nu/oe/as-bt/ Thesaurus of Old English http://leo.englang.arts.gla.ac.uk/oethesaurus/ Middle
English Dictionary (Skeat & Mayhew)
The Orb (Online Reference Book for Medieval Studies): A pageful
of links (including several online editions, among them the
Anglo-Saxon Chronicle, The Wanderer, The Seafarer, Wulf
& Eadwæcer, etc.) Bright's Anglo-Saxon Reader http://en.wikisource.org/wiki/Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader
Old English Pages (includes the entire corpus of OE poetry) Anglo-Saxon Charters http://www.trin.cam.ac.uk/chartwww/charthome.html Beowulf & other OE poems + edition, translation, notes, essays
+ massive collection of links on early Germanic languages and literature Beowulf in Hypertext http://www.humanities.mcmaster.ca/~beowulf/ Perseus (Beowulf (Klaeber edition, Garnet edition)) http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection.jsp?collection=Perseus%3Acollection%3AGermanic Beowulf + The Fight at Finnsburh (Harrison & Sharp edition) http://mirrors.xmission.com/gutenberg/etext06/8bwlf10ha.htm The Joy of Alliteration: Beowulf + Widsith + Gawain & the Green Knight (parallel texts & translations) http://www.earlypoetry.co.uk/ Physiologus + Beowulf (ed. Harrison) + Beowulf (ed. Sharp) http://www.gutenberg.org/browse/languages/ang Readings of Old English Poetry (Sound files + OE text + translations of Deor, Brunanburh & The Funeral of Scyld Scefing) http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/readings/readings.html Old English Poetry Links http://www.thepoetryhouse.org/Petryrooms/uk_oldenglish.html Riddles (OE text + translations) http://www2.kenyon.edu/AngloSaxonRiddles/ The Seafarer http://212.67.202.29/~cichw/main.htm#mi Anglo-Saxons Net (maps, timelines, charters + texts & translations of The Wanderer, The Seafarer, Deor and the Old Norse Hávamál) http://www.anglo-saxons.net/hwaet/ Sermo Lupi ad Anglos (online edition + translation) http://english3.fsu.edu/~wulfstan/ Wulfstan's Eschatalogical Homilies (online edition + translation) http://webpages.ursinus.edu/jlionarons/wulfstan/Wulfstan.html The
Blickling Homilies (links to text and translation may be invisible, in black
on black background, but can be found just under the main title) The Blickling Homilies (translation R Morris) http://www.yorku.ca/inpar/Blickling_Morris.pdf King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by Orosius (ed. Joseph Bosworth, 1859) Google Books Þa halgan Godspel on Englisc: The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels (ed. Benjamin Thorpe, 2nd edition, 1884) Google Books Wulf and Eadwæcer The Wife's Lament: Hypertext Edition http://www.english.ox.ac.uk/coursepack/wifeslament/index.html The Dream of the Rood (Modern English, Old English + Runic) http://www.flsouthern.edu/eng/abruce/rood/ROODTEXT/ALL~1.HTM The Dream of the Rood (OE text + verse translation) http://www.stephen-spender.org/SSMTrust/ssmt_evPrizeOver18_01.htm The Voyage of Ohthere (Old & Modern English) http://www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/engl401/texts/ohthtext.htm Biblioteca Augustana http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html Düsseldorf Chair of Medieval English Literature and Historical Linguistics: Online Library (Old and Middle English and other medieval texts) http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/anglist1/html/online_lib.html Ælfric's Natale Sancte Agnetis http://www.geocities.com/WestHollywood/Village/5547/agnes.html http://www.engl.virginia.edu/OE/aelfric/agnes.html Anthology of Middle English literature (1350-1485) http://www.luminarium.org/medlit/index.html Middle English Texts http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/anglist1/html/me_texts.html Electronic Texts Archive (Middle English texts) http://etext.lib.virginia.edu/collections/languages/english/mideng.browse.html Days of the Moon (Middle English poems) http://www.lnstar.com/literature/middle_english/toc.htm York Mystery Plays http://www.chass.utoronto.ca/~reed/yorkplays/york.html Gawain and the Green Knight http://www.luminarium.org/medlit/gawain.htm The Alliterative Morte d'Arthur (Middle English) http://www.angelfire.com/ok2/ordinal/Morte.txt http://faculty.goucher.edu/eng330/alliterative_morte_arthure.htm http://quartet.cs.unb.ca/tapor/cgi-bin/view-works.cgi?c=middleen.1448&pos=37 The Stanzaic Morte d'Arthur and the Alliterative http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/alstint.htm Alliteration: A Treasury of Alliterative and Accentual Poetry http://alliteration.net/ Records of Early English Drama http://www.reed.utoronto.ca/#r_and_r
University of Calgary Old English Lessons, Grammar & Texts http://www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/engl401/lessons/index.htm Online book: "(The Electronic) Introduction to Old English" by Peter S Baker http://www.wmich.edu/medieval/research/rawl/IOE/ Old English: An Introduction, Professor Raymond Saint-Jacques http://137.122.151.29/ENG3316B/index.htm Swathmore College: OE lessons based on five riddles (45, 76, 25, 23, 27) http://www.swarthmore.edu/Humanities/english/oldenglish/
Articles, Essays & Academic Papers A History of Old English Metre (RD Fulk) http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=43171171 Diccionario sintáctico del léxico verbal del inglés antiguo: Verbos de habla (Marta González Orta) ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs136.pdf The Origins of Old English Morphology (Stefan Höfler) http://www.ling.ed.ac.uk/~s0450313/3dpaper.pdf The
Syntax of Genitive Constructions in Old English: Alliteration & Sound Change in Early English (Donka Minkova; book extract) http://assets.cambridge.org/052157/3173/sample/0521573173ws.pdf Reconstructing
an Oral Tradition: Problems in the Comparative Metrical Loss and Consequence: An examination of the Old English Case Marking System as Opposed to that of Other Old Germanic Languages (Denise E Walters) http://www.colorado.edu/ling/CRIL/Volume17_Issue1/paper_WALTERS.pdf An alliterative study of the sound values of initial h + sonorant' clusters in Beowulf: Is the initial h a diacritic mark or not? (Tomonori Yamamoto) http://www.flet.keio.ac.jp/~colloq/articles/backnumb/Col_26_yamamoto.pdf (Argues that h can't be a mere diacritic in these letter combinations, since they alliterate with each other and with h + vowel. But this doesn't take into account the power of tradition, by which for example the velar variants of g and c each alliterate with their platalised variants, in spite of having different sounds (e.g. line 1), while at the same time palatalised g also alliterates with the OE reflex of Proto-Geramnic [j] (line 1075). Further, any vowel could alliterate with any other. Contrariwise, in some combinations the same sound might be forbidden from alliterating (sp, st). Such conventions, which go back to a time long before the poem was composed, mean that the rules of OE versification can't by themselves be used in this way to establish how the poet spoke.)
Google Anglo-Saxon literature links http://directory.google.com/Top/Arts/Literature/World_Literature/British/Anglo-Saxon/ Syd Allen's Beowulf Pages (background information) http://www.jagular.com/beowulf/index.shtml Old English at Royal Holloway, University of London http://www.rhul.ac.uk/English/Old-English/index.html Ða Engliscan Gesiðas http://www.tha-engliscan-gesithas.org.uk Englisc List http://www.rochester.edu/englisc/ The Heroic Age: A Journal of Early Medieval Northwestern Europe http://www.heroicage.org/ Manuscript Images http://www.engl.virginia.edu/OE/Tour/Manuscript.images/Manuscript.Images.html
|